Choose freelancers when the work is small, variable, and easy to scope. Choose nearshore staffing when the work is recurring, communication-heavy, and important enough that you want a more stable hiring process. LavaStaff is built for the second case.
The right move still depends on the workflow, overlap window, management load, and how real the seat already is.